Weltkugel

International

deutsch Wir konzentrieren unsere Aktivitäten momentan auf die Schweiz, da wir das Netzwerk nur nebenamtlich betreiben. Eine Übersicht über Gemeinschaften in Deutschland gibt es im Buch von Ingrid Reimer, das unter dem Titel "Verbindliches Leben" 1999 im Brunnen Verlag erschienen ist. In Österreich haben wir momentan noch keine Beziehungen.
 
français Le "Common Life Network" est un réseau de relations ayant comme objectif la fondation et l'encouragement de communautés chrétiennes en Suisse. Nous croyons que Dieu a créé l'homme dans une perspective de communauté, de relation et d'amour. Pourtant, beaucoup de jeunes aujourd'hui ne font plus cette expérience. Dans un contexte d'égoïsme et de solitude, il ne reste plus que des sentiments d'absurdité. C'est pourquoi nous croyons qu' aujourd'hui, nous devons nous mettre en mouvement pour la recherche de formes de vie nouvelles. De formes de vie communautaires et non plus solitaires! Une possibilité sont des communautés chrétiennes. Ce sont celles-ci auxquelles nous nous consacrons en les encourageant par la prière, l'échange d'expériences, le soutien pratique, des événements publics, des séminaires etc.

Les communautés chrétiennes sont des parties intégrées du corps du Christ. Elles peuvent commencer d'une manière très modeste : Deux, trois personnes dans un appartement, une famille avec quelques célibataires etc. Et elles peuvent être intégrées dans des eglises existantes, voire les soutenir très efficacement. Elles seront une partie de ce "sel du monde" dont la bible parle - une vraie alternative aux tendances destructrices de notre société! Ce seront des endroits où l'évangile deviendra concret: Relations au lieu de solitude, suivre Jésus au lieu des idées individualistes, amour au lieu de l'indifférence.

Jusqu'à présent, nous n'avons que ce bref texte d'introduction en français. Si tu as des questions concrètes, envoie-nous un e-mail à info@commonlife.ch. Dans nos activités, nous nous concentrons clairement sur la Suisse. En France, nous n'avons presque pas de contactes. Pourtant, pour rendre service à des visiteurs de notre site internet depuis la France, nous enrichisons volontiers notre liste de liens. Alors, si tu connais un site internet sur une ou des communauté(s) chrétiennes en français, communique nous la s.t.p !

 
english The "Common Life Network" is a network to start and encourage Christian communities in Switzerland. We believe that God created man for community, relationship and love. Many young people do not experience this any more today. There is a lot of egoism and loneliness that cause feelings of senselessness and emptiness. Therefore we believe that we must look for new forms of living. Forms of a common instead of a lonely life! One possibility for this are communities. We want to help to build them, by praying, encouraging and supporting, with public events and seminars, by sharing experiences, etc.

The communities are integrated parts of the body of Christ. They can start very small: two or three people in one flat, a family and some singles, etc. And they can be integrated in existing churches, and even support these in a lasting way. They will be the "salt of the earth" that is mentioned in the Bible - real alternatives to the destructive trends of our society! They will be places where the Gospel is put to practice: Community instead of loneliness, discipleship instead of individualism, love instead of indifference.

Because we do not have too much time for the network beside our normal work, we focus our activities on Switzerland. But we also have contacts abroad. For English speaking people we recommend the web site of the Jesus Army. If you have questions about our network here, you can contact us by sending an email to info@commonlife.ch.

 
español "Common Life Network" es una red para iniciar y animar comunidades cristianas en Suiza. Creemos que Dios creó al hombre para la comunidad, relaciones y amor. Muchos jóvenes no lo experimentan más en nuestros días. Hay mucho egoismo y soledad que causan sentimientos de falta de sentido y vacío. Por eso creemos que hay que buscar nuevas formas de vida. Formas de una vida común en lugar de solitario! Una posibilidad para realizar esto son comunidades. Queremos ayudar a desarrollarles, con oración, animación y apoyo, con eventos y seminarios públicos, hablándo acerca de nuestras experiencias, etc.

Las comunidades son partes integradas en el cuerpo de Cristo. Pueden empezar muy pequeñas: Dos o tres personas en un piso, una familia y algunos solteros, etc. Y pueden estar integrado en iglesias existentes, y aún soportarles de una manera duradero. Pueden ser la "sal del mundo" de lo cual la Biblia habla - alternativas reales a las tendencias destructivas de nuestra sociedad! Van a ser lugares donde el evangelio se pone en práctica: Comunidad en lugar de soledad, discipulado en lugar de individualismo, amor en lugar de indiferencia.

Porque no tenemos mucho tiempo para la red al lado de nuestro trabajo, concentramos nuestras actividades a Suiza. Hasta ahora no tenemos contacto con comunidades donde se habla español. Si conoces una buena página en español acerca de comunidades cristianas en el internet, por favor infórmanos. Si tienes preguntas acerca de nuestras actividades aquí, puedes enviar un email a info@commonlife.ch.

 
dutch Het "Common Life Network" is een netwerk om Christelijke gemeenschappen in Zwitserland te bemoedigen en te helpen opstarten. Wij geloven dat God de mens geschapen heeft voor gemeenschap, voor relaties en voor liefde. Tegenwoordig ervaren veel jonge mensen deze dingen niet meer. Er is veel egoïsme en eenzaamheid wat tot gevoelens van zinloosheid en eenzaamheid lijdt. Daarom geloven wij dat we moeten zoek naar nieuwe vormen van samenleven. Mogelijkheden voor een gemeenschappelijk leven in plaats van een eenzaam leven! Een van die mogelijkheden is het opzetten van gemeenschappen. Wij willen helpen om ze te bouwen door te bidden, te bemoedigen en te ondersteunen door middel van bijeenkomsten en seminars, door ervaringen uit te wisselen, etc.

Gemeenschappen zijn geïntegreerde delen van het lichaam van Christus. Zij kunnen erg klein beginnen, twee of drie mensen in een flat, een familie en enkele alleenstaanden, etc. Ze kunnen geïntegreerd worden in bestaande kerken en deze zelfs op een blijvende wijze ondersteunen. Zij zullen het ‘zout der aarde’ zijn dat genoemd wordt in de Bijbel, echte alternatieven voor de destructieve trends in onze samenleving! Zij zullen plaatsen zijn waar het Evangelie in de praktijk wordt gebracht: gemeenschap in plaats van eenzaamheid, zorg voor elkaar in plaats van individualisme, liefde in plaats van onverschilligheid.

Omdat wij naast ons normale werk, niet al te veel tijd hebben voor het netwerk, richten we onze aandacht op Zwitserland. Als je geïnteresseerd bent in gemeenschapsleven in Holland neem dan contact op met info@elim.nl of bezoek de website www.elim.nl.